听的日语

日语翻译：

[GB]4493[電碼]8126
（Ⅰ）（1）（耳で）聞く.

• 听电话／電話口に出る.
• 听广播／放送を聞く.
• 听音乐／音楽を鑑賞する.
• 听了一会儿相声／漫才をしばらく聞いた.
• 我说的话你听明白了吗?／私の話はよく分かりましたか.
• 这句话我没听清／いま言ったことは私にははっきり聞こえなかった.
• 听,好像有人敲门／静かに,だれかノックしているようだ.
• 他耳朵聋了,听不见／彼は耳が不自由で聞こえない.

（2）（言うことを）聞く.従う.聞き入れる.

• 说得对,我就听,不对,我就不听／言うことが正しければ私は聞くが,正しくなければ聞かない.
• 你要是听了我的话,哪儿会有今天／私の言うとおりにしていたら,こんなことにはならなかったろうに.
• 这个孩子听话／この子はよく言うことを聞く.
• 我劝他,他不听／彼に忠告したけれども,彼は聞き入れない.
• 听我的话,别去了／私の言うことを聞いて,行くのはやめなさい.
• 言听计从／言うことを聞き入れ意見に従う.信頼が厚い形容.
• 对批评听不进去／人の批判に耳を貸さない.
• 老了,胳膊腿儿不听使唤了／年のせいで,手足が思うように動かない.
• 一切行动听指挥／すべての行動は指揮に従う.
• 听其言而观其行／その人の言いぐさを聞くだけでなく,その行動と一致するかどうかを見る.

（3）判断する.統治する.

• 听政.

１．闻く
２．（言うことを）闻く．从う．闻き入れる
３．判断する．统治する
４．～の思うとおりにさせる．～に任せる
５．缶诘．缶
６．[量]缶入りのものを数える