疲于奔命的日语

日语翻译：

〈成〉奔命に疲れる.忙しく走り回って疲れる.もとは絶えず命令や催促を受けて奔走して疲労することをさしたが,現在は仕事が非常に忙しくて対応に窮することをさす.

• 侵略军到处挨打,疲于奔命／侵略軍は至る所でたたかれて,逃げ回るのに疲れた.

分词翻译：

疲（pí）的日语翻译：

[GB]3803[電碼]4006
疲れる.くたびれる.疲労する.
疲れる．くたびれる．疲劳する
[关]累

于（yú）的日语翻译：

[GB]5158[電碼]0060
（Ⅰ）〔介詞〕〈書〉…に.…で.…において.…より.…に対して.
『語法』本来文言の介詞であるが,現代の書き言葉においても,広範?頻繁に用いられる.“于……”は普通,動詞（句）?形容詞の後に用いられるが,動詞の前に用いられて連用修飾語になることもある.その表す意味関係は多岐にわたるが,大きく分けて「動作?行為のなされる地点?時点?範囲を導く」「比較する対象を導く」「動作?行為の主体を導く」の3種の用法にまとめることができる.（ ）内は“于”に相当する口語的表現.（1）動作?行為のなされる地点?時点?範囲を導く.…に.…で.（“在”）;…から.（“从
（2）比較する対象を導く.…より.
（3）動作?行為の主体を導く.主語は受け身.…に（よって）.
『注意』接尾語としても以下の逆引き一覧（
...に於いて;
時間を示す;場所を示す

奔命（bèn mìng）的日语翻译：

〈口〉一生けんめいに仕事や道を急ぐ.必死になって急ぐ.
〈書〉奔命.命令によって奔走する.