招呼的日语

日语翻译：

（1）（名前?肩書きなどを）呼ぶ.呼びかける.

• 你招呼他一声／彼を呼んでください.

（2）（言葉または動作で）あいさつする,会釈する.あいさつ.

• 打招呼／あいさつする.
• 暑假回老家,招呼这招呼那忙了一大阵／夏休みに故郷に帰ったが,あちこちへのあいさつ回りでしばらく忙しかった.

（3）言いつける.知らせる.知らせ.

• 招呼你弟弟明天来／弟さんにあす来るよう言ってください.
• 你要是不去,事先打个招呼／行かないのなら,あらかじめ知らせてください.

（4）世話をする.

• 媳妇对老人招呼得很好／お嫁さんはたいへんよく親の世話をする.

（5）〈方〉（＝留神）気をつける.注意する.

• 路上滑,招呼脚底下／道が滑りやすいから,足もとに気をつけなさい.

合図する;知らせる
指図する;
世話する;接待する
呼ぶ;招く

分词翻译：

招（zhāo）的日语翻译：

[GB]5348[電碼]2156
（Ⅰ）（1）手で招く.手招きをする.
（2）募集する.
（3）（好ましくない事物を）招く,引きつける.
（4）（＝惹（3））ある感情を引き起こす.
（5）（＝惹（2））かまう.相手にする.
（6）〈方〉うつる.伝染する.
（7）〈姓〉招[しょう]?チャオ.
（Ⅱ）白状する.自白する.
手招きする
白状する;自白する
方法;考え
募集する;募る
招く;引き起こす

呼（hū）的日语翻译：

[GB]2684[電碼]0729
（Ⅰ）（1）（?吸）息を吐き出す.
（2）大声をあげる.
（3）呼ぶ.呼び寄せる.
（4）〈姓〉呼[こ]?フー.
（Ⅱ）〔擬声語〕
（1）風の音.または物が風を切って飛ぶときの連続した摩擦音.ひゅう.びゅう.重ねて用いることが多い.
（2）いびきの音.またはぐっすり眠っているさま.ぐうぐう.
息を吐きだす
声をかける
人を呼ぶ