网站首页  词典首页

请输入您要查询的汉语字词:

 

字词 毋宁
释义

毋宁的日语

拼音:wú nìng 假名【むしろ...したほうがいい】

日语翻译:

〔接続詞〕〈書〉むしろ…したほうがよい.後続文節の冒頭に用い,よく先行文節の“与其”(…するよりは)と呼応する.“无宁”とも書く.
  • 不自由,毋宁死/自由がないのなら,いっそ死んだほうがましだ.
  • 与其固守,毋宁出击/固守するよりは出撃したほうがよい.
  • 这与其说是奇迹,毋宁说是历史发展的必然产物/これを奇跡というよりは,むしろ歴史発展上の必然の産物だといったほうがよい.

分词翻译:

宁(nìng)的日语翻译:

[GB]3694[電碼]1337(“甯”の場合は[GB]6924『電碼』3942)
(Ⅰ)(1)〔接続詞〕いっそ…したい.むしろ…のほうがましである.…よりは…を選ぶ.“宁可”と同じ意味だが,熟語や格言など決まった言い方に用いられることが多い.
(2)(=岂)どうして…のことがあろうか.
(Ⅱ)〈姓〉寧[ねい]?ニン.
『異読』【宁】
【成語】不宁唯是
随便看

 

汉日词典包含69765条汉译日翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的日文翻译及用法,是日语学习及工作的有利工具。

 

Copyright © 2002-2024 Abctj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 18:22:46