沉静的日语

日语翻译：

（1）ひっそりとしている.しんとしている.

• 夜深了,四周沉静下来／夜が更けて,あたりはひっそりと静まりかえっている.?【沉寂】

（2）（性格や態度が）もの静かである,落ち着いている.

• 他一向沉静不爱说话／あの人はいつも落ち着いていて,口数が少ない.
• 沉静的神色／もの静かな面持ち.
• 心情沉静下来／気持ちが落ち着いてきた.

落ち着いて静かである
静まり返る

分词翻译：

沉（chén）的日语翻译：

[GB]1933[電碼]3089
（1）（?浮）（水の中で）沈む.
（2）落ち着かせる.押し鎮める.抽象的なものをさすことが多い.
（3）（程度が）甚だしい.
（4）（目方が）重い.
（5）（感覚が）重い.だるい.
【熟語】低沉,耳沉,浮沉,昏沉,浸沉,口沉,深沉,消沉,血沉,阴沉

静（jìng）的日语翻译：

[GB]3018[電碼]7234
（1）（?动）動きがない.静かである.
（2）物音がしない.静かである.
（3）〈姓〉静[せい?じょう]?チン.
静かである;動かない