博闻强识的日语

日语翻译：

〈成〉広く学び多く記憶に留める.博学で知識の豊かなこと.
『注意』この場合“识”はとは発音しない.“博闻强记”ともいう.

分词翻译：

博（bó）的日语翻译：

[GB]1809[電碼]0590
（Ⅰ）（1）（量が）多い.豊かである.（知識が）広い.
（2）大きい.
（3）外国語の音訳に用いる.
（Ⅱ）（1）博する.得る.
（2）賭博[とばく].
１．量が多い．丰かな（知识）．（物质的に）丰かな
２．大きい．ゆったり
３．博する
４． *

闻（wén）的日语翻译：

[GB]4637[電碼]5113
（1）聞く.聞こえる.耳に入る.
（2）聞いたこと.消息.うわさ.話.
（3）〈書〉名高い.有名である.著名である.
（4）名声.評判.
（5）（においを）かぐ.
（6）〈姓〉聞[ぶん?もん]?ウエン.
１．聞く．聞こえる．耳にする
２．うわさ．消息．话
３．名高い．有名な．著名な
４．名声．评判
５．（においを）かぐ
６．姓

强（qiáng）的日语翻译：

[GB]3931[電碼]1730
（1）（?弱）（力が）強い.（体が）丈夫である.（能力が）すぐれている.
（2）（感情?意志?信念の程度が）高い,固い,強い.
（3）強制的に.力ずくで.
（4）よい.ましである.すぐれている.まさっている.比較に用いることが多い.
（5）（?弱）強.
１．强い．力がある．丈夫な（体）．优れた（能力）
２．（意志や信念が）かたい．强い．高い
３．强制的に．力ずくで
４．よい．まし．优れた
５．～强
６．姓
[关]（异）qiang3/jiang4（反）弱
jiang4
强情な．意固地な．顽固な
[关]（异）qiang2/qiang3
qiang3
无理に．强引に．强いて
[关]（异）qiang2/jiang4

识（zhì）的日语翻译：

[GB]4222[電碼]6221
〈書〉
（1）覚える.記憶する.書き記す.
（2）しるし.
『異読』【识】
知識
見知る;見分けがつく