按部就班的日语

日语翻译：

〈成〉（物事を進めるのに）一定の順序に従う.段取りをふんで事を進める.“按步就班”と書くのは誤り.

• 学习科学知识,应该按部就班,循序渐进／科学の知識を身につけるには,段取りをふみ,順を追って進んで行かなければならない.

順序を追って事を運ぶ

分词翻译：

按（àn）的日语翻译：

[GB]1620[電碼]2174
（Ⅰ）（1）（手や指で）押す,押さえる.
（2）さておく.
（3）抑制する.抑える.制する.
（4）手で押さえる.手を当てる.
（5）〔介詞〕…に基づき.…に準じて.…に応じて.
『語法』何らかの基準に従うことを示す.後に名詞（単音節のものを除く）が続くとき“着zhe”を加えて“按着”の形で用いることもある.
１．（手や指で）押す．押さえる
２．～はさておいて
３．抑える．抑制する
４．～に基づいて．～に准じて．～に应じて
５．～と照らし合わせる．つきあわせる
６．编（著者の见解を文中に插入する际に用いる。）

部（bù）的日语翻译：

[GB]1831[電碼]6752
（1）〔方位詞〕部分.
（2）官庁?企業などの機構上の区分の一つ.中央政府の各行政機関の“部”は日本の「省」に相当する.
（3）軍隊（中隊以上）などの指導機関またはその所在地.
（4）部隊.
（5）〈書〉統率する.
（6）〔量詞〕書籍?映画フィルムなどを数える.
１．部分
２．～部（行政机构．企业の组织）
３．部队
４．统率する
５．[量]本や映画などを数える
６．[量]车两を数える
７．姓

就（jiù）的日语翻译：

[GB]3045[電碼]1432
（Ⅰ）（1）近づく.近寄る.
（2）就く.従事する.始める.
（3）成し遂げる.完成する.でき上がる.
（4）（手近にある便宜?機会などを）利用する.目的語が単音節でない場合は“就着”となる.
（5）（…をおかずにしてごはんを）食べる.（…をさかなにして酒を）飲む.

班（bān）的日语翻译：

[GB]1664[電碼]3803
（1）行列.
（2）班.組.クラス.グループ.
『語源』“班”の字は二つの“玉”と“刀”からなり,大きな玉を刀で切り分けることを意味することから,分けられたグループを“班”という.
（3）（萎儿）勤務時間.勤務場所.職場.
（4）（軍隊のいちばん下の組織）分隊.“排”（小隊）の下.
（5）〈旧〉（京劇などの）劇団の名称.
（6）〔量詞〕仲間?グループなどに用いる.
『比較』班:帮ともに人の群れに対して使われるが,“帮”は“一帮流氓”（ごろつきの一群）のように悪い意味で使われることが多い.“帮”の数詞は“一”に限られ,“一大帮人”（大勢の人）のように間に“大”を入れることができる.“班”も数詞は“一”を用いることが多いが,間に“大”を入れることはできない.
１．行列
２．班．クラス．グル—プ．组．チ—ム
３．勤务时间．职场
４．[军]分队
５．[量]仲间やグル—プを数える