日语翻译:
[GB]4820[電碼]1400
(字を)書く.(文章や作品を)作る.創作する.(人物?風景などを)描写する.
- 写了一封信/手紙を1通書いた.
- 写一笔好字/きれいな字を書く.字が上手である.
- 这个字怎么写?/その字はどう書くのですか.
- 这支笔不好写/この筆は書きにくい.
- 黑板上写着“我的童年时代”六个大字/黒板に「私の幼年時代」という六つの大きな字が書いてある.
- 论文还没有写完/論文はまだ書き上げていない.
- 他不但能写小说,也能写诗/彼は小説ばかりでなく詩も書ける.
- 他擅长写人物的心理活动/彼は人物の心理を描写するのが上手である.〔動作の対象以外に次のような目的語をとることができる〕①道具.
- 写羊毫/ヒツジの毛の筆で書く.
- 我喜欢写钢笔,不喜欢写毛笔/私はペンで書くのが好きで,筆で書くのが嫌いだ.②“写”の対象物.
- 这墨汁不能写宣纸/この墨汁は画仙紙には使えない.
- 老师一边讲,一边写黑板/先生は講義をしながら黒板に書く.③書体.
- 他写草字写得好/彼は草書が上手だ.
- 写一笔漂亮的小楷/きれいな細字の楷書が書ける.
『異読』【写】
【熟語】编写,草写,抄写,大写,复写,改写,简写,连写,描写,模写,摹写,默写,拼写,缮写,手写,抒写,书写,速写,缩写,特写,誊写,填写,听写,小写
【成語】轻描淡写
書く;描く