闹好了的日语

日语翻译：

〈口〉うまくいけば.

• 好好儿干,闹好了还许能转正／しっかりやりたまえ,うまくいけば本採用になるかも知れない.

分词翻译：

闹（nào）的日语翻译：

[GB]3654[電碼]9527
（1）騒々しい.やかましい.騒がしい.
（2）騒ぐ.大声を出す.けんかする.混乱?不安に陥れる.
（3）（ある感情を）はらす,ぶちまける.
（4）（病気などに）なる.（災害などが）起こる.
（5）（＝搞,弄）やる.する.
１．骚々しい．やかましい．骚がしい
２．骚ぐ．大声を上げる．わめく
３．喧哗する．混乱に陷れる
４．（ある感情を）ぶちまける．はらす
５．（病气に）なる．（灾害などが）起こる
５．やる．する
６．手に入れる

好（hǎo）的日语翻译：

[GB]2635[電碼]1170
（Ⅰ）（1）よい.りっぱな.（a）名詞を修飾する.
（2）健康である.病気が治っている.“了、过、起来”などを伴うことができる.
;上手である
機嫌がいい
賛成
好きである
都合がいい;便利である
仲がいい;親密である
りっぱ 立派--出色的
立派である

了（liǎo）的日语翻译：

[GB]3343[電碼]0055
（Ⅰ）（1）終わる.済む.終える.済ます.
『語法』“了 le ”を伴うことができ,“事儿、事情、心事、活儿、工作、差事、案子、案件、公案”など,少数の名詞だけを目的語にとることができる.
〔否定には“没”を用いる〕
〔少数の慣用表現のみ“不”で否定される〕
（2）（動詞?形容詞＋“得·不”＋“了”の形で）…しきれる（しきれない）.…できる（できない）.量的に可能かどうか,可能性があるかないかをいう.