县份的日语

日语翻译：

（县份儿）県.県の大小?位置?事情などについていう場合に用い,県の固有名詞とは連用しない.

• 我们那儿是个小县份儿／私のところは小さな県だ.
• 宜兴 Y是江苏省 J南部的一个县份／宜興は江蘇省南部にある県だ.

分词翻译：

县（xiàn）的日语翻译：

[GB]4756[電碼]4905
県.行政区画の単位の一つで,省?自治区の下に位置する.中国の“县”は日本の「県」よりも行政レベルが低く,規模が小さい.中国全土に約2千ある.
『参考』古文では“悬”に同じ.
『注意』“涿县 Z”のように単音節の県名は,単に“涿”とはいえず,必ず“县”をつけ2音節にして用いる.
行政単位の一つ

份（fèn）的日语翻译：

[GB]2361[電碼]0118
（1）（份（分）儿）全体の一部分.
（2）（份（分）儿）〔量詞〕（a）組やそろいになったものを数える.
『人民日報』1部.
（3）省?県?年?月の後につけて区分の単位を表す.
『参考』古文では“彬”に同じ.
１．全体の中の一部分
２．[量]セットのもの．そろいのものを数える
３．[量]新闻．书类を数える．部
４．年．月．省．县の後につけて区分の单位を表す
[关]分(fen4)