横挑鼻子竖挑眼的日语

日语翻译：

（ああでもないこうでもないと）あら捜しをすること.

分词翻译：

横（héng）的日语翻译：

[GB]2665[電碼]2897
（1）（?竖）水平の.横.地面と平行する.
（2）（?纵）横（の,に）.地理上での東西の方向.
（3）横（の,に）.左右の方向.
（4）（?竖）（縦の線に対して）横（の,に）.
（5）横にする.横たえる.横たわる.
（6）縦横に入り乱れている.
（7）横暴である.乱暴である.
不合理な;不正な;
横;横たえる
横切る

挑（tiāo）的日语翻译：

[GB]4484[電碼]2176
（Ⅰ）（1）選ぶ.よる.
（2）（欠点を）捜す,指摘する.
（Ⅱ）（1）てんびん棒で担ぐ.てんびん棒で運ぶ.
（2）（挑儿·挑子）てんびん棒とその両端のかご,荷.
（3）（挑儿·挑子）〔量詞〕てんびん棒で担ぐ荷を数える.荷[か].
『異読』【挑】
【熟語】出挑,撂挑子

鼻子（bí zi）的日语翻译：

〈口〉鼻.『量』个.
鼻

竖（shù）的日语翻译：

[GB]4290[電碼]4549
（Ⅰ）（1）（?横）縦の.
（2）（?横）縦.縦に.前から後ろに.
（3）（?横）縦にする.立てる.
（4）（竖儿）漢字の筆画で縦に棒を引く形.
（Ⅱ）〈書〉童.童僕.大人を“竖”と言うとけなす意味になる.
縦;縦にする
直立する

挑眼（tiāo yǎn）的日语翻译：

〈方〉文句をつける.不平を言う.相手の不公平や無礼をなじる意味に用いることが多い.