像样的日语

日语翻译：

（像样儿）標準に達している.人前に出せる.体裁がよい.格好がよい.りっぱである.

• 日子过得挺像样儿／暮らしがなかなかよい.
• 这屋里连张像样儿的桌子也没有／部屋にはちゃんとしたテーブルが一つもない.
• 提不出像样儿的理由来／まともな理由を挙げることができない.
• 她的针线活儿挺像样儿／彼女の針仕事はどこに出しても恥ずかしくない.

分词翻译：

样（yàng）的日语翻译：

[GB]4989[電碼]2876
（样儿）
（1）形.様子.
（2）見本.手本.モデル.
（3）〔量詞〕個数または種類を数える.点.品.
『注意』同じ名詞に用いても文によって意味が異なる.
形;姿