对的日语

日语翻译：

[GB]2252[電碼]1417
（Ⅰ）（1）答える.

• 对答.
• 何言以对?／何と言って答えるか.
• 对对子／対聯[たいれん]の上句に下句をつける.

（2）…に当たる.…に対する.対応する.…対…である.

• 一个对一个／1対1.
• 这场决赛是天津A队对广州B队／この決勝戦は天津Aチーム対広州Bチームだ.
• 合力对外／力を合わせて外敵に当たる.
• 批评要对事不对人／批判は事に対してなされるべきであって,人に対してなされるべきではない.

（3）（常に“着 zhe ”を伴って）…に向ける.…に向かう.…に向いている.

• 他的写字台对着窗户／彼の事務机は窓に向いている.
• 枪口对着敌人／銃口を敵に向けている.
• 她的话不是对着你的／彼女のことばは君を指して言ったのではない.

（4）向かい合う.相対する.

• 对骂／互いにののしり合う.
• 对饮／向かい合って酒を飲む.
• 对坐／相対して座る.
• 对门.

（5）対立した.向かい合った.

• 对岸／対岸.
• 对方.
• 作对／敵対する.

１．[量]对（つい）．组．对になるものを数える
２．正しい．その通り．间违いない
３．～に面する．向き合う．相对する．对立する
４．～に对して．～に向かって
５．～について．～に对して
６．（对战）～对～
７．～に当たる．～に对应する
８．合わせる．くっつける
９．适合する．ぴったり合う
１０．照らし合わせる．つきあわせる
１１．调整する．合わせる（ピントや时间など）
１２．（液体を）入れる．混ぜる．（水で）割る
１３．折半する．半分にわける
１４．对句．对联
[关]1.双 2.（反）错