倾向性的日语

日语翻译：

（1）〈文〉傾向性.文学?芸術作品に反映される作家の好悪の感情.
（2）（一見公平であるが実は）一方に傾いていること.

• 他的话有明显的倾向性／彼の話は明らかに一方に傾いている.

分词翻译：

倾（qīng）的日语翻译：

[GB]3967[電碼]0282
（1）傾く.傾ける.かしぐ.かしげる.
（2）傾向.
（3）崩れる.倒れる.覆る.
（4）（中身を全部出すために入れ物を）逆さにする,ひっくり返す,傾ける.
（5）（力?精神力などのすべてを）傾ける,出す.
１．倾く．倾ける．倾ぐ．倾げる
２．倾向
３．崩れる．倒れる
４．（中身を出すために）ひっくり返す．倾ける．逆さにする
５．（力を）倾ける．出す

向（xiàng）的日语翻译：

[GB]4782[電碼]0686
（Ⅰ）（1）方向.向き.
（2）（?背）（ある方向に）向かう.向ける.向かっている.
（3）〈書〉近づく.接近する.
（4）肩をもつ.同情する.ひいきする.
（5）〔介詞〕（名詞と組み合わせ,動作の方向を表す）…に向かって.…へ.…に.（a）“向……”を動詞の前に用いる.
...に向かう;方向