竟的日语

日语翻译：

[GB]3025[電碼]4544
（Ⅰ）（1）終わる.成し遂げる.

• 未竟之业／まだ完成していない事業.

（2）始めから終わりまで.全部.

• 竟日／1日中.
• 竟夜／終夜.

（3）〈書〉ついに.最後には.結局.

• 有志者事竟成／志さえあれば何事も最後には成功する.

（Ⅱ）〔副詞〕（＝居然）意外にも.こともあろうに.なんと.

• 真没想到,他竟敢当面撒谎／彼が面と向かってうそをつくとは実に思いもよらなかった.
• 都以为他不会答应,谁知他竟答应了／彼は断るに違いないとみんなは思っていたが,意外にも承知したのだ.
• 竟如此简单／こんなに簡単だとは.
• 速度竟快得惊人／速度は意外にもびっくりするほど速い.

【熟語】毕竟,究竟
【成語】穷原竟委
全部;終わる