穷根的日语

日语翻译：

（1）貧困の原因.

• 挖掉穷根／貧しさの原因を取り除く.

（2）（穷根儿）〈方〉貧乏人.

• 土改时,他这条穷根才翻了身／土地改革になって,彼は貧乏な暮らしからやっと抜け出した.

１．贫乏の原因．贫乏神
２．贫乏人

分词翻译：

根（gēn）的日语翻译：

[GB]2489[電碼]2704
（1）（根儿）〈植〉（草や木の）根.『量』 条.
（2）〈喩〉子孫.
（3）〈数〉根.ルート.“方根”の略称.
（4）代数方程式の解.
（5）〈化〉根基.
（6）（根儿）（物の）下部.つけ根.根もと.
（7）（根儿）（物事の）根源.（人の）身元.素性.
１．根
２．子孙
３．[数]ル—ト．根（平方根など）
４．[数]代数方程式の解
５．[理]根基
６．付け根．根もと．下部
７．根源
８．素性．身元
９．根本的に．彻底的に
１０．よりどころ（とする）
１１．（量子）细长いものを数える