冰碴儿的日语

日语翻译：

薄い氷.まだ十分凍っていない初氷.

分词翻译：

碴儿（chá ér）的日语翻译：

（1）（小さな）かけら.
（2）（器物の）割れ目,かけ目.
（3）遺恨.不和.ひび.
（4）言いかけた言葉.いままで話した事柄.
（5）〈方〉勢い.けんまく.
（6）わけ.