冒尖的日语

日语翻译：

（冒尖儿）
（1）山盛りになる.うず高くなる.

• 给他盛了一碗冒尖的饭／彼にご飯を山盛りにしてあげた.

（2）一定の数をほんの少し超過する.

• 妹妹今年八岁冒尖／妹は今年満8歳を過ぎたばかりだ.

（3）並外れている.ずば抜けている.

• 冒尖的人物／並外れた人物.
• 冒尖户／突出農家.好成績を上げている優良農家.

（4）表面に出る.現れる.

• 事故苗头一冒尖,就要抓紧解决／事故の兆しが現れたら,急いで解決しなければならない.

分词翻译：

冒（mào）的日语翻译：

[GB]3516[電碼]0379
（1）（汗?湯気などが）内から外へ,下から上へ出る.噴き出す.立ち上る.
（2）（危険?困難などに）あえて向かっていく.冒す.向こう見ずに進む.
（3）そそっかしい.軽率である.無鉄砲である.
（4）偽称する.仮称する.偽る.
（5）〈姓〉冒[ぼう]?マオ.
『注意』“冒”の字形は,日の部分の2本の横線の左右が離れており,日本字とは形が異なる.
『異読』【冒】
【熟語】感冒

尖（jiān）的日语翻译：

[GB]2866[電碼]1423
（1）とがっている.鋭い.先端.
（2）（声が）甲高い,とがっている.
（3）（耳や目などが）さとい,鋭い.頭がよい.
（4）（声を）張り上げる.
（5）（尖儿）とがった先.
（6）（尖儿）いちだんとぬきんでた人または物.
尖っている;鋭い