适值的日语

日语翻译：

〈書〉時あたかも.ちょうど…の時に当たる.

• 早起出门,适值雨过天晴,空气十分新鲜／朝起きて外に出ると,ちょうど雨がやんで空が晴れたばかりで,空気が非常に新鮮である.
• 昨日造访,适值外出,憾甚／昨日お訪ねいたしましたが,折あしくお留守で,まことに残念でした.

たまたま...の時に当たる

分词翻译：

适（shì）的日语翻译：

[GB]4242[電碼]6624
（Ⅰ）（1）かなう.当てはまる.合う.適合する.適当である.
（2）ちょうど.ちょうどよく.
（3）気持ちがよい.気分がよい.体調がすぐれている.
（Ⅱ）（1）行く.赴く.
（2）〈書〉嫁ぐ.嫁入りをする.
快適である;気持がいい
;折りよく
適する;当てはまる

值（zhí）的日语翻译：

[GB]5421[電碼]0237
（1）値打ち.値段.価値.
（2）値する.値打ちがある.
（3）意義または価値がある.値する.否定文に用いることが多い.
（4）〈数〉値.数値.
（5）…に当たる.…にぶつかる.
（6）順番に仕事に当たる.
...に当たって
価値
当番に当たる
値打ち