全家福的日语

日语翻译：

（1）一家そろって写した写真.
（2）料理の一種.いろいろな材料を取り合わせて作ったもの.
料理の一種

分词翻译：

全（quán）的日语翻译：

[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.完備している.述語や補語となる.
（2）損なわないようにする.完全なものにする.
（3）全部の.すべての.全体の.
（4）〔副詞〕（ある範囲内に例外がないことを表す）すべて.全部.みな.“全”の範囲を示す語は,“把”で動詞の前に出すことがある.“都”と共に用い“全都”とすることが多い.
（5）〔副詞〕（程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．完备している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全体の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．姓

家（jiā）的日语翻译：

[GB]2850[電碼]1367
（1）家庭.一族.一家.
（2）（場所としての）家.（広く）勤め先.職場.
『日中』中国語の“家”は建物としての「家」をさすことはあまりなく,「家を建てる」は普通“盖房子”という.名刺などに“单位”（勤務先）と対称して“家”（自宅）と刷り込まれていることもある.
（3）〈謙〉（他人に対して）自分の家族のうちの目上の人物を言うときに用いる.
（4）（?野）飼っている.飼育することができる.
（5）〈方〉飼いならしてある.
（6）〔量詞〕家庭や商店?企業を数える.
家庭;家;家

福（fú）的日语翻译：

[GB]2403[電碼]4395
（1）（?祸）幸福.幸せ.
（2）〈旧〉（＝万福）（婦人が）おじぎをする.
（3）福建省の略称.
（4）〈姓〉福[ふく]?フー.
１．幸せ．幸福
２．（女性が）おじぎをする
３．[略]福建省
４．姓
[关]（反）祸 万福