打开天窗说亮话的日语

日语翻译：

ざっくばらんに話す.ぶっちゃけた話をする.“打开窗子说亮话”ともいう.

• 我们应该打开天窗说亮话,不要相互捉迷藏／われわれは腹蔵なく話すべきで,互いに腹の探り合いなんかすべきでない.

分词翻译：

打（dǎ）的日语翻译：

[GB]2082[電碼]2092
（Ⅰ）（1）打つ.たたく.
（2）（割れ物を?が）壊す,壊れる.（卵を?が）割る,割れる.
（3）殴る.攻める.攻撃する.
（4）（人とやりとりの行為を）する.
（5）構築する.築く.
１．打つ．殴る
２．取り除く．削减する
３．坏す．坏れる
４．攻める．攻击する
５．～する
６．作る
７．かき混ぜる
８．缚る．くくる．卷く
９．编む．结う
１０．涂る．描く
１１．捺印する
１２．あける．掘る．うがつ
１３．揭げる．举げる
１４．放つ．出す．送る．打つ．かける
１５．（证明などを）もらう．出す
１６．汲む．すくう
１７．买う
１８．（获物を）捕まえる．捕らえる
１９．（谷物を）刈り入れる．（草を）刈る
２０．（案を）立てる．定める
２１．见积もる．勘定に入れる
２２．从事する．する
２３．游ぶ．（球技などを）する
２４．（手段を）とる
２５．～から
[关]25（同）从 （异）da2
da2
[量]ダ—ス
[关]（异）da3

开天窗（kāi tiān chuāng）的日语翻译：

（1）梅毒で鼻がつぶれるたとえ.
（2）白記事.旧時,政府の検閲による記事差し止めのためにできた新聞の空白.
新聞の紙面に穴が開くこと

说（shuō）的日语翻译：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.
（a）“话”または形容詞＋“话”を目的語とし,発言内容の評価?種類?形式を表す.
（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.

亮（liàng）的日语翻译：

[GB]3333[電碼]0081
（1）（?黑）明るい.
（2）光る.明るくなる.
（3）（声が）大きい,よく通る.
（4）（声を）大きくする,張り上げる.
（5）（心が）明るくなる.はっきりする.
（6）はっきり見せる.出して見せる.
明るい;明ける;光る

话（huà）的日语翻译：

[GB]2716[電碼]6114
（1）（话儿）言葉.話.言語.『量』 句;［やや長いもの］段.
（2）話す.言う.
;話
話す