网站首页  词典首页

请输入您要查询的汉语字词:

 

字词 不管不顾
释义

不管不顾的日语

日语翻译:

(1)少しも配慮しない.全然世話をしない.
  • 他单身住在厂子里,家里出了什么事也不管不顾/彼は独りで工場に住んでおり,家に何があっても一切かまわない.
(2)人前をはばからない.無頓着である.
  • 她听了这个不幸的消息,在人前不管不顾地大哭起来/彼女はその不幸な知らせを聞くと,人前をはばからず大声で泣きだした.

1.暗云に.无顿着に.人前であることもはばからず
2.全く配虑のない.全く世话しない

分词翻译:

不(bù)的日语翻译:

[GB]1827[電碼]0008
(Ⅰ)〔副詞〕
(1)(単独で用いる)いいえ.いえ.いいや.
(2)(動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる)…しない.…ではない.
1.~ではない.~しない
2.いいえ.ノ—
不......,未......

管(guǎn)的日语翻译:

[GB]2560[電碼]4619
(Ⅰ)(1)(管儿)管.パイプ.
(2)吹奏楽器.
(3)管状の電気器具.
(4)〔量詞〕細長い円筒形のものを数える.
(5)〈姓〉管[かん]?コアン.
(Ⅱ)(1)(物を)管理する,扱う.(仕事を)担当する,受け持つ.
1.担当する.管理する.受け持つ.あつかう.管辖する
2.しつける
3.监督する.取り缔まる
4.かまう.口出しする
5.保证する.负担する
6.(管~叫~)~を~と呼ぶ
7.~であるに关わらず
8.管.パイプ
9.管乐器
10.[量]细长いものを数える
11.姓

顾(gù)的日语翻译:

[GB]2543[電碼]7357
(Ⅰ)(1)見る.見回す.振り向いて見る.書き言葉にのみ用いる.
『注意』日本語の「右顧左眄[うこさべん]」のように,周囲の情勢ばかりうかがって実行をためらうという意味はない.
(2)気を配る.注意する.かまう.名詞?動詞?形容詞?主述句を目的語にとることができる.(a)対比的な事柄を並べる形式をとる.
1.(振り向いて)见る.见回す
2.气を配る.注意する.かまう
3.访问する
4.ひいきにする
5.しかし.だが.でも
6.かえって.反对に
7.姓
随便看

 

汉日词典包含69765条汉译日翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的日文翻译及用法,是日语学习及工作的有利工具。

 

Copyright © 2002-2024 Abctj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/20 17:54:36