团团转的日语

日语翻译：

（1）ぐるぐる回る.

• 孩子们围着大树团团转／子供たちが木の周りをぐるぐる回る.

（2）目が回る.非常に忙しいさま.

• 这两天为了这个事儿忙得团团转／この2,3日はそのことでてんてこ舞いだ.

（3）（部屋の中を）ぐるぐる回る,行ったり来たりする.いらだたしいさま.

• 她听说儿子受了伤,急得团团转／彼女は息子がけがをしたと聞くと,気がもめて居ても立ってもいられなくなった.

（4）（人の機嫌を取るために）まめまめしく仕える.

• 谁有势力他就在谁跟前团团转／勢力のある人の前ならだれでも彼はまめまめしく仕える.

くるくる回る;天手古舞い

分词翻译：

团（tuán）的日语翻译：

[GB]4537[電碼]0957
（1）（团儿）丸い.丸い形のもの.
（2）団子.
（3）（紙やばらばらの物を）丸める.
（4）集まる.いっしょになる.
（5）（仕事または活動のための）集まり,集団,団体,団.
（6）（軍隊の）連隊.
（7）〈略〉“中国 * 主义青年团”の略.
（8）（团儿）〔量詞〕ひと塊になっているものを数える.抽象的なものにも用いるが,この場合,数詞は“一”に限る.
団体;集まり
丸い;丸くする

转（zhuàn）的日语翻译：

[GB]5510[電碼]6567
（1）ぐるぐる回る.回転する.
（2）（ぐるりを）回る.
（3）（转儿）〔量詞〕〈方〉一回りすること.
『発音』「方向を変える」の意味のときはと第三声に発音する.
『異読』【转,】
回転する
変わる;変える
転がる 日 　
[転がる] 【ころがる】 【korogaru】　 [ - ]

（1）〔回転する〕滚转.
　 あちこち転がる／滚来滚去.
　 転がっていかない／滚不下去.
　 走るより転がったほうが速い／跑不如滚快.
　 床の上で転がり回る／在地板上乱滚.
（2）〔倒れる〕倒下,躺下.
　 寝転がる／（随便地）躺下.
　 コップが転がって床に落ちた／杯子倒了掉到地（板）上.
　 石につまずいて転がる／被石头绊倒.
（3）〔ある〕［並べてある］摆着;［ほうってある］扔着;［おいてある］放着;有.
　 足もとに転がっている／在脚底下扔着.
　 こんな石ならそのへんにいくらでも転がっている／这样的石头有的是在那里扔着.
　 どこにでも転がっているような物ではない／并不是俯拾即是的东西; 是很罕见的东西.