拿着劲的日语

日语翻译：

（拿着劲儿）
（1）むだな力が入る.力が入りすぎる.

• 别拿着劲,再放松点儿／力を入れすぎてはだめだ,もっと楽にしろ.

（2）〈口〉【拿劲儿】

分词翻译：

拿（ná）的日语翻译：

[GB]3635[電碼]2169
（Ⅰ）（1）（手またはその他の方法で）つかむ,持つ,取る,運ぶ.
（a）“拿＋来（去）”＋動詞の形.用いて.もって来て（行って）.
（b）“拿＋在……”の形.
（2）捕らえる.捕まえる.奪取する.攻め落とす.完成する.
（3）（人の弱みに）付け込む.困らせる.
（4）握る.把握する.支配する.
１．つかむ．物．取る．运ぶ
２．とらえる．つかまえる
３．夺取する．攻め落とす
４．完成する
５．（弱みに）つけこむ．困らせる
６．握る．把握する．支配する
７．（化学作用でものが）变质する．（虫が）食う．（病气で）弱る
８．～を用いて．～で
９．～を（动作の对象を导く）
１０．（～を例に取ればなどのように）说明の基准を导く

着（zhe）的日语翻译：

[GB]5537[電碼]4192
〔助詞〕アスペクトを表す助詞.動詞?形容詞のすぐ後につく.（1）…している.
『語法』動作の進行を表す.動詞の前に副詞“正、在、正在”を加えることができ,文末に“呢”を加えることもある.
（2）…ている.…てある.
『語法』状態の持続を表す.動詞?形容詞の前に“正、在、正在”は用いないが,文末に“呢”を加えることはある.
（3）（…に）…ている,…てある.
『語法』存在文に用い,ある状態で存在していることを表す.ここでの動詞＋“着”の形は動作が進行中であることを表すこともできるが,より多くは動作によって生まれた状態を表す.（a）名詞（場所）＋動詞＋“着”＋名詞（動作の主体）の形.
（4）…して（…する）.…しながら（…する）.…しているうちに（…する）.

劲（jìn）的日语翻译：

[GB]3002[電碼]0513
（1）（劲儿）力.ファイト.
（2）（劲儿）気持ち.意気.
（3）（劲儿）（形容詞の後につく場合）様子.格好.…さ.…加減.
（4）（劲儿）具合.はずみ.
（5）おもしろみ.張り合い.やりがい.
（6）【劲头】
-3
『異読』【劲】