替的日语

日语翻译：

[GB]4470[電碼]2583
（Ⅰ）（1）…に代わる.…の代わりをする.

• 他太累了,你替替他吧／彼はかなり疲れているから,君が彼に代わってください.
• 你歇歇,我替你干会儿／君は休め,ぼくがしばらく代わってやるから.
• 我替你去一趟吧／私があなたの代わりにひと走り行ってこよう.
• 现在大家都很忙,谁也替不了谁／いまはみんなが忙しくて,だれも人の代わりをすることができない.
• 这事儿非你不行,我怎么能替得了你呢?／これは君でなければやれないのだ,私に君の代わりができるものか.
• 你快去把他替回来／早く交替に行って,彼を帰らせなさい.

（2）〔介詞〕…のために.名詞や人称代詞の前に置く.

• 他很快活,大家也替他高兴／彼が上機嫌なので,みんなも彼のために喜んだ.
• 替父亲报仇／父のためにかたきを討つ.
• 他倒真替你找到了这份儿材料／彼はわざわざ君のためにこの資料を探した.
• 别替我担心／ぼくのことで心配するな.

（Ⅱ）〈書〉衰える.

• 衰替／衰退する.
• 兴替／盛衰.

【熟語】代替,倒替,顶替,交替,接替,枪替
【成語】冒名顶替
代わる;代理する