抵制的日语

日语翻译：

（1）拒む.制止する.防ぎ止める.

• 抵制投机商人哄抬物价／投機商人の物価つり上げを食い止める.

（2）排斥する.ボイコットする.

• 抵制外货／舶来品をボイコットする.

『比較』抵制:制止
（1）“抵制”は阻止すること,“制止”は停止させることに重点がある.
（2）“抵制”する者はふつう直接に侵害を受けているが,“制止”する者は必ずしも侵害を受けているとは限らない.
（3）“抵制”の対象は有害な言論?思想?行動?事物などであることが多いが,“制止”の対象は必ずしも有害なものとは限らない.

分词翻译：

抵（dǐ）的日语翻译：

[GB]2154[電碼]2107
（Ⅰ）（1）突っ張る.支える.
（2）防ぎ止める.抵抗する.食い止める.あらがう.
（3）あがなう.償う.
（4）抵当.担保.
（5）相殺する.帳消しにする.
（6）相当する.匹敵する.…に代わる.
（Ⅱ）〈書〉到着する.
１．支える．突っ张る
２．食い止める．あらがう．防ぐ．抵抗する
３．偿う．あがなう
４．抵当．担保
５．帐消しにする．相杀する
６．相当する．匹敌する
７．到着する

制（zhì）的日语翻译：

[GB]5438[電碼]0455
（1）造る.製造する.
（2）制定する.取り決める.規定する.
（3）抑える.制限する.拘束する.制止する.
（4）制度.法則.
;制度
規定する
制止する
作る;製造する
喪に服する