提炼的日语

日语翻译：

（化学的?物理的方法で化合物または混合物から）取り出す,抽出する.

• 从石油中可以提炼出各种物质／石油からはいろいろな物質を抽出することができる.
• 将生活素材提炼加工为文学作品／実生活から取り出した素材に手を加えて文学作品に書き上げる.

精製する
抽出
［名］(スル)
１ 多くの中からある特定のものを抜き出すこと。「名簿から該当者を無作為に抽出する」
２ 液体または固体の中から特定の物質を溶媒に溶かして取り出すこと。「花から精油を抽出する」

分词翻译：

提（tí）的日语翻译：

[GB]4465[電碼]2251
（1）手に提げる.（手に提げて）持つ.
（2）引き上げる.引っ張り上げる.
（3）（時間を）繰り上げる.
（4）提起する.指摘する.注意する.
（5）取り出す.引き出す.
引っ提げる;高める

炼（liàn）的日语翻译：

[GB]3322[電碼]3550
（1）（熱を加えるなどして）純化?強化する.精錬する.練る.
（2）焼く.
（3）語句?文?文章を練る.
精練する