倾箱倒箧的日语

日语翻译：

〈成〉たんすや長持をひっくり返して中身をすっかり出す.ありったけのものを持ち出すたとえ.

分词翻译：

倾（qīng）的日语翻译：

[GB]3967[電碼]0282
（1）傾く.傾ける.かしぐ.かしげる.
（2）傾向.
（3）崩れる.倒れる.覆る.
（4）（中身を全部出すために入れ物を）逆さにする,ひっくり返す,傾ける.
（5）（力?精神力などのすべてを）傾ける,出す.
１．倾く．倾ける．倾ぐ．倾げる
２．倾向
３．崩れる．倒れる
４．（中身を出すために）ひっくり返す．倾ける．逆さにする
５．（力を）倾ける．出す

箱（xiāng）的日语翻译：

[GB]4768[電碼]4630
（1）（大型の）箱.宝石箱やたばこ入れなどの小さなものは“盒”という.話し言葉で単独で用いる場合は,“箱”は“箱子”,“盒”は“盒儿”“盒子”という.
（2）形が箱に似ているもの.
（3）〔量詞〕箱入りのものを数える.
箱

倒（dǎo）的日语翻译：

[GB]2125[電碼]0227
（Ⅰ）（1）倒れる.横倒しになる.
（2）（事業が）失敗する,つぶれる.
（3）（俳優などの声が）かすれる,つぶれる.
（Ⅱ）（1）換える.移す.
（2）よける.（身を）かわす.
（3）譲渡する.売り渡す.
『異読』【倒】
１．倒れる．横倒しになる
２．（事业が）失败する．つぶれる
３．声がかすれる．喉がつぶれる
４．换える．移す
５．よける．かわす
６．让る．让渡する．卖り渡す
dao4
１．逆にする．逆さまにする．ひっくり返す
２．逆の．反对の
３．（车を）バックさせる．後退させる．逆に动かす
４．注ぐ．つぐ．入れる
５．（予想に反していたり．意外である气持ちを表す）
　　～なのに．かえって
６．人を非难する语气を表す（关连语句参照）
７．（逆说．让步）～ではあるけれど～だ
８．まあ．别に（口调を和らげる）
９．（催促．诘问）～しろよ．どうして～
[关]（异）dao3 说得倒简单～ 倒想得轻松～

箧（qiè）的日语翻译：

[GB]8370[電碼]4640
小さな箱.
小さな箱