诗篇的日语

日语翻译：

（1）詩.編章をなした詩.詩編.

• 这些诗篇抒发了作者的满腔激情／これらの詩には作者の抑えきれない激情がうたわれている.

（2）〈喩〉詩に比すべき文章または事績.

• 英雄的诗篇／英雄的な事績.
• 我们时代的壮丽诗篇／当代の壮麗な叙事詩.

１．诗编
２．诗に比すべき文章や事绩

分词翻译：

诗（shī）的日语翻译：

[GB]4211[電碼]6108
詩.『量』首; ［全詩の中の一句の場合］句.
詩;詩歌

篇（piān）的日语翻译：

[GB]3810[電碼]4638
（1）（詩文の）編.一つのまとまった詩や文章.
『荀子?勧学篇』.
（2）（篇儿）1枚1枚になっている書きもの,または印刷物.
（3）（篇儿）〔量詞〕（a）紙および印刷物や原稿の表裏2ページをさす.枚.葉.
（b）文章を数える.編.
１．编（前编，後编など文章のまとまり）
２．[量]纸の枚数．枚．ぺ—じ．叶
３．[量]文章を数える．编
pian1
文章を数える单位