消的日语

日语翻译：

[GB]4791[電碼]3194
（1）消失する.消える.なくなる.

• 烟消火灭／煙がなくなって火が消える.
• 他的气消了／彼はかんしゃくがおさまった.
• 红肿已消／腫れはもう引いた.

（2）取り除く.なくす.消す.

• 消毒／消毒する.
• 消炎／炎症を取り除く.

（3）（時を）過ごす.時間をつぶす.（退屈を）まぎらす.

• 消愁解闷／憂いをしずめ,退屈をまぎらす.
• 消夜.
• 消夏.

（4）〈近〉（よく“不、何、只”を前につけて用いる）必要である.

• 不消问／聞く必要がない.
• 何消你去?／あなたが行く必要があるのか.
• 只消一天就可完成／たった1日あれば完成できる.
• 来回只消一个星期／往復1週間あればたくさんだ.

【熟語】撤消,打消,抵消,对消,花消,取消
【成語】冰消瓦解,烟消云散,云消雾散
消す;消える;