倾洒的日语

日语翻译：

（雪などが）たくさん降る.（血?汗?涙が）大量に流れる.

• 天空倾洒着鹅毛大雪／空から綿雪が降りしきる.
• 他一腔心血都倾洒在牧区里／彼は牧場に心血のすべてを注いだ.
• 月光倾洒在大地上／月の光が大地に降り注ぐ.

分词翻译：

倾（qīng）的日语翻译：

[GB]3967[電碼]0282
（1）傾く.傾ける.かしぐ.かしげる.
（2）傾向.
（3）崩れる.倒れる.覆る.
（4）（中身を全部出すために入れ物を）逆さにする,ひっくり返す,傾ける.
（5）（力?精神力などのすべてを）傾ける,出す.
１．倾く．倾ける．倾ぐ．倾げる
２．倾向
３．崩れる．倒れる
４．（中身を出すために）ひっくり返す．倾ける．逆さにする
５．（力を）倾ける．出す

洒（sǎ）的日语翻译：

[GB]4087[電碼]3155
（1）（液体を）まく.注ぐ.
（2）こぼす.こぼれる.
（3）〈姓〉洒[さい?しゃ]?サー.
『参考』古文では“洗”に同じ.また,“撒”と書くこともあるが俗字である.
;まき散らす