一定的日语

日语翻译：

（Ⅰ）（1）決まった.一定の.名詞を修飾する.必ず“的”を伴う.

• 一定的成分／一定の成分.
• 一定的规章制度／決まった規約や制度.
• 农作物的生长和土壤、水分、日光等都有一定的关系／農作物の生長は土壌?水分?日光などと一定の関係がある.

（2）ある程度の.適当な.程よい.名詞あるいは名詞に相当する成分を修飾する.必ず“的”を伴う.

• 技术已经有了一定的提高／技術はすでにある程度の向上をみた.
• 我准备在一定的场合发表我的意见／私は適当な機会に自分の意見を発表するつもりだ.

（Ⅱ）〔副詞〕
（1）（意志が固いことを表す）必ず.きっと.どうしても.絶対に.
『注意』第一人称に用いることが多い.第二人称?第三人称に用いるときは,しばしば他人に必ず成し遂げるよう求めることを表す.動詞や助動詞の“要、得”の前に用いる.

• 我一定照办／私はきっとそのとおりにやります.
• 你明天一定来啊!／あした必ず来なさいよ.
• 你一定得抽出时间去看看他／必ず時間をつくって彼に会いに行きなさい.
• 他一定要去,就让他去吧／彼がどうしても行くというのなら,行かせてやるがいい.
• 领导一定要深入群众／指導者は必ず大衆の中に深く入らなければならない.〔否定の場合,“一定不”は第一人称にのみ用い,第二人称?第三人称には“一定＋别（不要、不能）”を用いる〕
• 我一定不忘记你的嘱咐／私は絶対にあなたの言ったことを忘れない.
• （你）一定别忘了!／絶対に忘れてはいけないよ.
• 叫他一定别说出去／絶対に口外しないように彼に言ってやりなさい.
• 这种药一定不能乱吃／こういう薬は絶対にむやみに飲んではいけない.

（2）疑いなく.確かに.必ず.（a）“一定”＋動詞?形容詞の形.

• 他一定会同意／彼は必ず同意するに違いない.
• 一定能找到／きっと探し出せる.
• 这儿一定有人来过／ここはきっとだれか来たに違いない.

１．一定の．决まった
２．ある程度．适当な．程良い
３．必ず．きっと．绝对に
４．确かに．必ず．間違いなく

分词翻译：

定（dìng）的日语翻译：

[GB]2208[電碼]1353
（1）落ち着く.落ち着ける.定まる.静まる.感情の動きについていうことが多い.
（2）決定する.決める.確定させる.
（3）確定された.固定して動かない.定まった.一定の.“定”＋名詞で1語化したものが多い.
（4）注文する.予約する.約束する.
（5）〔副詞〕〈書〉必ず.きっと.
（6）〈姓〉定[てい?じょう]?ティン.
『注意』
（1）“定”は方向補語“上、下、下来、出、出来”などを伴うことがある.
１．落ち着く．静まる．定まる
２．决める．决定する
３．固定した．确定した．一定した
４．注文する．予约する．约束する
５．必ず．きっと
６．姓