量体裁衣的日语

日语翻译：

〈成〉体に合わせて服を裁断する.実際に即して事を行うたとえ.

• 看菜吃饭,量体裁衣／ご飯はおかずしだい,裁断は体しだい.何事も実際の情況に応じてすること.

分词翻译：

量（liàng）的日语翻译：

[GB]3331[電碼]6852
（1）〈古〉容量を量る器具.升.
（2）（体に収納できる）分量.限度.
（3）数量.分量.目方.かさ.
（4）推し量る.見計らう.
『発音』容量?目盛などをはかる時はと第二声に発音する.
『異読』【量】
数量
度量;気量
計る;買う

体裁（tǐ cái）的日语翻译：

（文学作品の）様式,種類,ジャンル.
体裁．（文学作品の）形式．スタイル．种类．ジャンル

衣（yī）的日语翻译：

[GB]5034[電碼]5902
（1）衣服.
（2）（物を覆い包む）外皮,衣.
（3）【衣胞】
（4）〈姓〉衣[い]?イー.
『異読』【衣】
【成語】节衣缩食,解衣推食,天衣无缝,宵衣旰食,一衣带水