巧舌如簧的日语

日语翻译：

〈成〉口がうまく舌がよく回る.

• 他这个人巧舌如簧,你可要多加小心／彼は口がうまいから,くれぐれも気をつけなさいよ.

[成]舌がよく回る．口がうまい

分词翻译：

巧（qiǎo）的日语翻译：

[GB]3941[電碼]1564
（1）（?笨,拙）巧みである.手際がよい.技術がすぐれている.
（2）（手や口が）器用である,上手である,うまい.
（3）ちょうどうまい具合に.折よく.「あいにく」の意味に用いることもある.
（4）うわべだけの（言葉）.口先だけの（言葉）.
１．巧みな．手际のいい．优れた（技术）
２．（手や口が）器用な．上手い
３．折よく．うまい具合に．あいにく
４．うわべだけの（言叶）．口先だけの言叶

舌（shé）的日语翻译：

[GB]4164[電碼]5286
（1）舌.
『参考』“舌”は話し言葉で単独で用いる場合は“舌头”を用いる.
（2）舌のようなもの.
（3）（鐘?風鈴などの中に下がっている）舌,おもり.
舌

如（rú）的日语翻译：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現に用いる.
〔“如＋……的＋那样（那么）”の形で用いる.否定の場合は前に“不”をつけることができる.“那样”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敌する．及ぶ
５．（例を举げる）たとえば
６．（比较）～よりも
７．もし～なら
８．姓

簧（huáng）的日语翻译：

[GB]2741[電碼]4679
（1）（管楽器の）舌,リード.
（2）ばね.発条.ぜんまい.
舌
発条