有……无……的日语

日语翻译：

（1）一方があって他方がないことを表す.

• 有……无……行有……无……市／相場はあるが取引はない.
• 有……无……教有……无……类／だれにでも教え,差別をしない.
• 有……无……利有……无……弊／利益はあるが弊害はない.
• 有……无……始有……无……终／始めても最後までやらない.
• 有……无……头有……无……尾／しり切れとんぼに終わる.
• 有……无……眼有……无……珠／人や物を見る目がない.
• 有……无……益有……无……损／利益にはなっても損にはならない.
• 有……无……勇有……无……谋／勇気はあるが知恵が足りない.

（2）前者はあるが後者はないことを強調する.

• 有……无……加有……无……已／ますますひどくなる一方だ.ますます度が加わってくる.
• 有……无……增有……无……减／ますます増える一方である.

（3）前者さえあれば後者はなくなることを表す.

• 有……无……备有……无……患／備えあれば憂いなし.
• 有……无……恃有……无……恐／頼りとするものがあるので怖いものなしである.

（4）あるようなないような状態を表す.

• 有……无……意有……无……意／なんとなしに.

分词翻译：

无（wú）的日语翻译：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（?有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝无论）…にかかわらず.…を区別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【无】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に关わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
关连语句参照
[关](异）wu2 南无