献计的日语

日语翻译：

献策する.提案する.

• 在技术革新中人人献计／技術革新においてだれもかれもがいい知恵を出し合う.

分词翻译：

献（xiàn）的日语翻译：

[GB]4755[電碼]3759
（1）（物を）差し上げる.（物や言葉を）捧げる,贈る.
（2）演じる.やって見せる.
献げる;献上する

计（jì）的日语翻译：

[GB]2838[電碼]6060
（1）はかりごと.たくらみ.考え.計略.もくろみ.
（2）計算する.通常,前に“按、以”などの介詞句を用い,後に目的語を伴う.
（3）内容の列挙や統計に用いる.
（4）（＝计较）勘定する.（損得を）はかりにかける.こだわる.
（5）（“为……计”の形で）…のためを思って.…を考え合わせて.…を勘案して.
（6）計器.メーター.
１．たくらみ．もくろみ．计略．考え
２．计算する
３．内容，内译の列举，统计などに用いる
４．（损得を）はかりにかける．勘定する．こだわる
５．～のためを思って．～を勘案して．～を考虑に入れて
６．计器．メ—タ—．～计
７．姓