紧绷绷的日语

日语翻译：

（紧绷绷的）（1）ぎゅっと締めてある.

• 皮带系得紧绷绷的／ベルトはぎゅっと締まっている.

（2）緊張したさま.表情のこわばったさま.

• 老大娘的脸紧绷绷的,像是很生气的样子／おばあさんは顔をこわばらせて,とても怒っているようだ.

分词翻译：

绷（bēng）的日语翻译：

[GB]1733[電碼]4855
（Ⅰ）（1）（ぴんと）張る,引っ張る.
（2）（着物?布などが）ぴんと張っている.
（3）はじける.はねてとぶ.
（4）（衣服を糸で）しつける.目を荒く縫う.（針で）とめる.
（5）〈方〉無理して保つ.
（Ⅱ）〈方〉（他人の金を）だまし取って逃げる.持ち逃げする.
『異読』【绷,】
１．（ぴんと）张る．引っ张る
２．（服などが）きつい．ピンと张る
３．はじける．はねる
４．（衣服を糸で）しつける．（针で）とめる
５．无理して保つ
６．（人の金をだまして）持ち逃げする
[关]（异）beng3/beng4