怨天尤人的日语

日语翻译：

〈成〉天を恨み人をとがめる.自分のことは棚に上げて,一切を他人や客観情勢のせいにすること.
あらゆる物を恨む

分词翻译：

怨（yuàn）的日语翻译：

[GB]5225[電碼]1841
（1）恨み.憎しみ.怨恨[えんこん].
（2）責める.非難（する）.不平（を言う）.
恨み;仇;責める

天（tiān）的日语翻译：

[GB]4476[電碼]1131
（1）空.天.天空.
（2）最上部に置かれた.空中に架設された.最上の.
（3）一昼夜.日.（しばしば）昼間.
（4）（天儿）1日のうちのある時刻,時間.
（5）季節.時節.
空;天空

尤（yóu）的日语翻译：

[GB]5140[電碼]1429（“尢”の場合は『ＧＢ』6244）
〈書〉（Ⅰ）（1）最も優れたもの.最も甚だしいもの.
（2）（＝尤其）なおさら.さらに.
（3）〈姓〉尤[ゆう]?ユー.
（Ⅱ）（1）過ち.過失.
（2）恨む.とがめる.
恨み;
;別に

人（rén）的日语翻译：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』个,口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈?場面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業?役割?立場を担う）人.
１．人．人间
２．各人．人々．谁でも
３．ある人．谁か
４．彼．彼女．あの人
５．话し手．私
６．一人前の人间
７．他人．人．他の人
８．名誉．人柄．人格．人间
９．体．意识
１０．人材．动き手．人手