请的日语

日语翻译：

[GB]3975[電碼]6153
（1）頼む.お願いする.
（a）「人に…を頼む」（兼語文）の形で用いる.

• 请人帮忙／援助を頼む.人に手伝ってもらう.
• 请您多加指导／よろしくご指導願います.
• 请大家想想办法／どうしたらよいか,みんなで考えてください.

（b）名詞“假”を目的語にとる.

• 请假／休暇を取る.
• 我请了三天假／私は3日間休みをもらった.
• 你替他请个假／彼のために休暇の手続きをしてあげなさい.

（2）招く.呼ぶ.招聘[しょうへい]する.
（a）名詞を目的語にとる.

• 请教员／教師を招聘する.
• 请医生／医者を呼ぶ.
• 请了他几次,他就是不肯来／何回か彼を招いたが,彼はどうしても来ない.
• 你再去请请他,他会来的／もう一度呼びに行ってみなさい,彼は来るはずだ.

（b）「人を招いて…してもらう」（兼語文）の形で用いる.

• 请他担任顾问／彼に顧問になってもらう.
• 请你参加大会主席团／どうぞ大会の議長団に加わってください.
• 我请了一位教师教汉语／私は中国語を教えてくれる先生を招いた.

（3）（宴会に）招待する.ごちそうする.名詞の目的語をとったり,兼語文の形で用いたりする.

• 请客／客を招く.ごちそうする.
• 请了三位客人／3人のお客さんを呼んだ.

１．お愿いする．赖む
２．招く．呼ぶ．招聘する
３．招待する．ごちそうする
４．どうぞ（～してください）