分片包干的日语

日语翻译：

仕事を分割して数人または数組に割り当てて請け負わせること.

分词翻译：

分（fēn）的日语翻译：

[GB]2354[電碼]0433
（1）（?合）分ける.分かれる.
（2）分配する.割り当てる.分け与える.
（3）識別する.区別する.見分ける.
（4）（?总）（全体から）分けられた,分かれた.
（5）〈数〉分数.

片（piàn）的日语翻译：

[GB]3812[電碼]3651
（1）（片儿）平たくて薄く,あまり大きくないものをさす.（たとえば紙?布?ガラスなどの）切れ,かけら.
（2）（片儿）地区内の一角.区画.
（3）（肉などを）薄く切る.
（4）不完全な.部分的な.こま切れの.簡単な.
（5）（片儿）〔量詞〕（a）偏平な形をしているもの,またはかけらになっているものを数える.
（b）面積?範囲の広いものに用いる.数詞は“一”が多い.

包（bāo）的日语翻译：

[GB]1692[電碼]0545
（1）（紙?布などで）包む,くるむ.
（2）（淫儿）包み;（ジャンケンの）パー.
（3）袋.入れ物.
（4）〔量詞〕包んだものを数える.
（5）こぶ.
１．[量]包んだものを数える
２．包み．パック．袋．入れ物．かばん
３．移动式テント．パオ
４．ジャンケンのパ—
５．こぶ．水肿．肿れ物
６．包む．くるむ
７．围む．包围する．取り围む
８．含める．ひっくるめる
９．引き受ける．请け负う
１０．保证する．请け合う
１１．借り切る．チャ—タ—する

干（gān）的日语翻译：

[GB]2441[電碼]1626
（Ⅰ）（1）（昔の武器）盾.
（2）〈姓〉干[かん]?カン.
（Ⅱ）（1）〈書〉おかす.抵触する.
（2）かかわる.関連する.関係する.
（3）〈書〉（職務上の地位や俸禄を）求める.
（Ⅲ）〈書〉岸辺.
（Ⅳ）（干支の）十干.
『参考』“甲”に始まり“癸”に終わる10種の文字グループで,十二支と組み合わせて,古代では紀日法に,後代では紀年法などに用いられた.?【干支】
（Ⅴ）（1）（?湿）乾いている.乾燥している.