拆开的日语

日语翻译：

分解する.引き離す.引き裂く.

• 拆开包装／包装を解く.
• 把信拆开／手紙の封を切る.
• 这两个字构成一个词,不能拆开／その二つの字で1語になっているのだから,切り離すわけにはいかない.
• 他们是一对情侣,不要把他们拆开／彼らは恋人同士だから,二人の仲を引き裂いてはいけない.

開封する

分词翻译：

拆（chāi）的日语翻译：

[GB]1880[電碼]2135
（1）（合わさったものや組み立てたものを）はずす,離す,ばらばらにする.
（2）壊す.取り除く.解体する.
『異読』【拆】
１．ばらす．バラバラにする．解体する．开く
２．坏す．解体する
[关]（异）ca1
ca1
（便を）排泄する
[关]（异）chai1

开（kāi）的日语翻译：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打开）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（道などを）切り開く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語はごく少数の名詞に限られる.
（5）（機械を）運転する.操縦する.（自動車?汽車?汽船などがある場所を）離れる.
開ける;開く
運転する;沸く;書き並べる
始める;始まる