搭帮的日语

日语翻译：

〈方〉
（1）（多くの人が）連れ立つ.連れになる.

• 他们几个人都要到北京上学,就一起搭帮去了／彼らはみな北京へ行って学校に入るので,連れ立って行くことになった.
• 搭着帮一块儿走／連れ立っていっしょに行く.

（2）援助する.助ける.
（3）おかげさまで.…のおかげで.

分词翻译：

帮（bāng）的日语翻译：

[GB]1679[電碼]1620
（Ⅰ）（1）助ける.手伝う.代りに…してやる.
（2）〈旧〉手伝いに雇われる.
（Ⅱ）（逸儿）（1）（中空になっている物の）両側,外側,周り.
（2）（ハクサイなどの）外側の葉.
（Ⅲ）（1）グループ.集団.仲間.
（2）〔量詞〕群れ.
１．助ける．手传う．代わって～してやる
２．手传いに雇われる
３．（中空构造の物の）两侧．外侧．周り
４．白菜などの外侧の叶
５．グル—プ．集团．仲间．一味
６．[量]群
７．结社