网站首页  词典首页

请输入您要查询的汉语字词:

 

字词 拉扯
释义

拉扯的日语

拼音:lā chě 假名【とりあげる】

日语翻译:

〈口〉
(1)(自分の方に)引っ張る.(人を)引きとめる.
  • 别拉扯我,让我走/私を引きとめないで,行かせてください.
(2)(子供を)苦労して育てる.
  • 屎一把,尿一把,大妈才把你拉扯大/おむつのときから,おばさんは苦労してようやくおまえを育てあげたのだ.
(3)引き立てる.力を添えて助ける.
  • 多亏大家拉扯他,这才救了他的急/みんなが面倒をみてくれたおかげで,やっと彼は急場を救われた.
(4)(人を)抱き込む.
(5)巻き添えにする.巻き込む.
  • 个人做的事个人承当,不要拉扯别人/自分でやったことは自分で責任を持ち,他人を巻き添えにしてはいけない.
(6)よもやま話をする.おしゃべりする.
  • 病人正睡觉呢,别在那儿拉扯了/病人が眠っていますので,そこでおしゃべりをするのはやめてください.

取り上げる

分词翻译:

扯(chě)的日语翻译:

[GB]1922[電碼]2102
(1)引っ張る.
(2)裂く.引き破る.ちぎる.
(3)とりとめのないことを言う.
(4)無理にいっしょにする.巻きぞえにする.
1.引っ张る
2.引き裂く.ちぎる.破る
3.世间话をする.とりとめのないことを言う
4.卷き添えにする.ごちゃ混ぜにする
随便看

 

汉日词典包含69765条汉译日翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的日文翻译及用法,是日语学习及工作的有利工具。

 

Copyright © 2002-2024 Abctj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/2/6 8:57:04