打籽儿的日语

日语翻译：

（植物が）実を結ぶ.

• 这个花别摘了,留着打籽儿吧／この花は摘み取らないで実を結ばせよう.

分词翻译：

打（dǎ）的日语翻译：

[GB]2082[電碼]2092
（Ⅰ）（1）打つ.たたく.
（2）（割れ物を?が）壊す,壊れる.（卵を?が）割る,割れる.
（3）殴る.攻める.攻撃する.
（4）（人とやりとりの行為を）する.
（5）構築する.築く.
１．打つ．殴る
２．取り除く．削减する
３．坏す．坏れる
４．攻める．攻击する
５．～する
６．作る
７．かき混ぜる
８．缚る．くくる．卷く
９．编む．结う
１０．涂る．描く
１１．捺印する
１２．あける．掘る．うがつ
１３．揭げる．举げる
１４．放つ．出す．送る．打つ．かける
１５．（证明などを）もらう．出す
１６．汲む．すくう
１７．买う
１８．（获物を）捕まえる．捕らえる
１９．（谷物を）刈り入れる．（草を）刈る
２０．（案を）立てる．定める
２１．见积もる．勘定に入れる
２２．从事する．する
２３．游ぶ．（球技などを）する
２４．（手段を）とる
２５．～から
[关]25（同）从 （异）da2
da2
[量]ダ—ス
[关]（异）da3

籽（zǐ）的日语翻译：

[GB]5549[電碼]4750
植物の種.実.古くは“子”と書いた.
植物の種
種

儿（ér）的日语翻译：

[GB]2289[電碼]0334
（Ⅰ）（1）子供.小児.児童.
（2）若者.青年男子をさすことが多い.
（3）息子.
（4）雄の.
（Ⅱ）（1）〈口〉名詞の接尾語.“儿化”（r化）する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.（a）小さいこと（かわいらしいこと）を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.（b）動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.（c）形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.（d）具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.（e）事物の違い
（2）〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった（Ⅰ）の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.?【儿化】
１．子供．儿童．
２．若者（男）
３．息子
４．雄（の）