对劲的日语

日语翻译：

（对劲儿）〈口〉
（1）気に入る.具合がよい.

• 这支铅笔太秃,写起字来不对劲／この鉛筆は先がちびていて,とても書きにくい.
• 这把锄我使着很对劲儿／この鋤[すき]はとても使いよい.
• 这里的饭食很对他的劲儿／ここの食事は彼の好みにたいへん合う.

（2）適当である.正常である.正しい.

• 这件事我越想越觉得不对劲儿／その事は考えれば考えるほどおかしい.

（3）気が合う.馬が合う.

• 他们俩一向很对劲／あの二人はずっと仲がよい.
• 他们俩看法相同,谈得很对劲儿／あの二人は物の見方が同じなので,話がよく合う.

;仲がよい

分词翻译：

对（duì）的日语翻译：

[GB]2252[電碼]1417
（Ⅰ）（1）答える.
（2）…に当たる.…に対する.対応する.…対…である.
（3）（常に“着 zhe ”を伴って）…に向ける.…に向かう.…に向いている.
（4）向かい合う.相対する.
（5）対立した.向かい合った.
１．[量]对（つい）．组．对になるものを数える
２．正しい．その通り．间违いない
３．～に面する．向き合う．相对する．对立する
４．～に对して．～に向かって
５．～について．～に对して
６．（对战）～对～
７．～に当たる．～に对应する
８．合わせる．くっつける
９．适合する．ぴったり合う
１０．照らし合わせる．つきあわせる
１１．调整する．合わせる（ピントや时间など）
１２．（液体を）入れる．混ぜる．（水で）割る
１３．折半する．半分にわける
１４．对句．对联
[关]1.双 2.（反）错

劲（jìn）的日语翻译：

[GB]3002[電碼]0513
（1）（劲儿）力.ファイト.
（2）（劲儿）気持ち.意気.
（3）（劲儿）（形容詞の後につく場合）様子.格好.…さ.…加減.
（4）（劲儿）具合.はずみ.
（5）おもしろみ.張り合い.やりがい.
（6）【劲头】
-3
『異読』【劲】