抹一鼻子灰的日语

日语翻译：

人の歓心を買おうと思ってしたことがかえって不興を買う結果になること.“碰一鼻子灰”ともいう.
断わられる

分词翻译：

抹（mǒ）的日语翻译：

[GB]3608[電碼]2130
（1）塗る.塗りつける.つける.
（2）ぬぐう.ふく.
（3）抹殺する.消す.切り捨てる.
（4）〔量詞〕絵筆で絵の具をなすりつけるような動作の回数を表す.普通は数詞の“一”と組み合わせて用い,また“几”と組み合わせることもある.
『異読』【抹,】
【成語】涂脂抹粉

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

鼻子（bí zi）的日语翻译：

〈口〉鼻.『量』个.
鼻

灰（huī）的日语翻译：

[GB]2750[電碼]3500
（1）灰.
（2）ほこり.粉末.
（3）石灰.しっくい.
（4）灰色（の）.ねずみ色（の）.グレー.
（5）がっかりする.気落ちする.
灰;石灰;
灰色;失望する