早已的日语

日语翻译：

〔副詞〕
（1）早くからすでに.とうの昔から.

• 火车还没有到站,欢迎的人群早已把站台挤满了／列車がまだ駅に着かないうちに,出迎えの人の群れは早くもプラットホームを埋め尽くしてしまった.
• 这个五年计划早已完成了／この5か年計画はとうに達成されている.
• 他早已打定主意了／彼はとっくに考えを決めた.

（2）〈方〉（＝早先）以前.前.

• 现在喝上自来水了,早已都是喝井水的／いまでこそ水道の水が飲めるようになったが,昔はみな井戸水を飲んでいたのだ.

分词翻译：

早（zǎo）的日语翻译：

[GB]5271[電碼]2483
（1）（早儿）朝.
（2）（時間的に）早い,早く.
（3）（ある時点に比べて）より早い（く）,さらに早い（く）.（a）比較文に用いる.
挨拶の言葉;お早う
朝

已（yǐ）的日语翻译：

[GB]5049[電碼]1571
（1）やむ.終わる.停止する.
（2）（?未）すでに.
（3）〈書〉やがて.しばらくすると.
（4）〈書〉あまりにも.
（5）【以】
（Ⅱ）
止む;終わる