不是味儿的日语

日语翻译：

〈口〉
（1）（味が）まずい,変である.

• 这个汤不是味儿／このスープは変な味がする.
• 他的俄罗斯民歌唱得不是味儿／あの人がロシア民謡を歌うとぬかみそが腐る.

（2）不都合である.正当でない（ように思われること）.

• 他的作风,我越看越不是味儿／あの人のふるまいはますます目に余ってきた.（3）【不是滋味儿】

分词翻译：

是味儿（shì wèi ér）的日语翻译：

〈口〉
（1）まともな味である.よい味である.
（2）よい気持ちである.