心想的日语

日语翻译：

（1）黙って考える.
（2）（＝心说）心の中でつぶやく.

• 我看他真地掏出了 * ,心想,这可不是闹着玩儿的／彼がほんとうにピストルを取り出したのを見て私は思った,これはたいへんなことになるぞと.

１．默って考える
２．心の中でつぶやく．思う

分词翻译：

心（xīn）的日语翻译：

[GB]4836[電碼]1800
（1）心臓.“心脏”ともいう.
（2）心.気持ち.精神.『量』颗,个,条.
（3）中心.真ん中.
心;気

想（xiǎng）的日语翻译：

[GB]4775[電碼]1927
（1）（方法?意味などを）考える.配慮する.
（2）思い出す.思い起こす.思い出そうと考える.（過去を）振り返って考える.
（3）推測する.想像する.…すると思う.
『注意』普通,文の形式を目的語にとるが,話し言葉では文末に付け足すように加えることも多い.
（3）の場合はを軽く短く発音することが多い.
考える;...と思う;