袋的日语

日语翻译：

[GB]2092[電碼]5915
（1）（袋儿）袋.

• 布袋／布袋.
• 衣袋／ポケット.
• 米袋／米袋.
• 工具袋／道具入れ.

（2）（袋儿）〔量詞〕袋入りの物を数える.

• 两袋儿面／小麦粉ふた袋.
• 一袋儿糖果／キャンデーひと袋.

『比較』袋:包
（1）“包”は包んだものを数えるが袋状以外のものでも数えることができる.“袋”は袋に入れたものしか数えることができない.

• 两包书／ふた包みの本.

（2）“包”“袋”ともに“大”“小”を前置することができる.

• 一大包衣服／衣服の大きな包みが一つ.
• 一大袋染料／大袋の染料一つ.

（3）〔量詞〕水たばこや刻みたばこの一服をさす.
『注意』この場合は“大”“小”を前置することができない.

• 吸一袋烟／たばこを一服吸う.

【熟語】被袋,冰袋,口袋,麻袋,脑袋,皮袋,沙袋,烟袋,热水袋
１．袋
２．[量]袋状のものを数える